台湾资讯门户网

关税“阴雨”不停歇,美国棉农盼“天晴”

?

新华社,美国西尔韦尼亚8月6日消息,8月初美国宣布将从9月1日开始对中国出口到美国的3000亿美元征收10%的关税。美国的一部分。埃尔韦尼亚市正在下毛毛雨。 70岁的当地棉花种植者Joe Bodi Ford站在他自己的农业仓库前,哀叹道:“我非常失望,真的很失望!”

Bodi Ford的农场位于Sylvania市东部,占地面积约2,400英亩(1英亩约0.4公顷)。除了棉花,他还种植玉米和花生。这三种作物受到美国引发的美中贸易摩擦的不同程度的影响。

Bodiford说:“增加关税”的声明显然对市场有害。“

Bodiford的担忧并非没有道理。以棉花为例。自去年美方引发中美经贸摩擦以来,美国对华出口大幅下滑,美国国内棉花价格下跌约30%。数据显示,去年夏天,美国洲际交易所棉花期货交易价格为每磅80美分至90美分(1英镑或约0.45公斤),但今年突然跌至61美分至每磅62美分。位于田纳西州孟菲斯市的全国棉花委员会主席兼首席执行官加里亚当斯告诉记者,对于大多数美国棉农来说,这个价格无法弥补他们的生产成本。

今天,美国棉农面临两难选择。一方面,今年的种植已经结束,种植计划也无法改变。另一方面,在中美贸易摩擦的背景下,大豆,玉米,花生等传统农产品价格有不同程度的下跌,未来难以有更好的替代品。

亚当斯告诉记者,当农民做出种植决定时,他们不仅会关注棉花价格,还会将棉花价格与其他农作物价格进行比较。但“由于贸易摩擦,所有作物价格现在相对较低,而且实际上没有其他好的选择。”

“现在一个棉花选择器将达到80万美元。我们在设备上投入了大量资金.如果它不再是棉花,那将是一次毁灭性的经济打击,”Bodiford说。

Bodiford的情况在美国具有代表性。根据美国农业部7月发布的最新月度《世界农业供需评估》报告,美国全国棉花种植面积预计在2019年达到1370万英亩,比去年的1410万英亩略有下降。面对低迷的棉花市场,美国棉农必须储存收获的棉花并在价格上涨时出售。据统计,由于中美贸易摩擦的影响,美国棉花库存可能是10年来最高的。

在Bodiford农场附近的Scriven轧花公司的仓库里,一袋种子棉被堆成堆,高度接近天花板。该公司总经理段巴登告诉记者,他希望今年9月至10月棉花收获时,棉花价格将达到预期目标。但是,由于美方单方面升级中美贸易摩擦,巴德里的大部分愿望都将失败。

在美国的单方面措施下,中美经贸摩擦事件自去年以来不断升级,美国棉农的打击不言而喻。根据亚当斯的说法,在过去一年中,美国棉花在中国的市场份额在贸易争端的前两年从11%暴跌至45%,降至11%至13%。美国棉花产量也从2012年至2013年的约500万包下降至去年的约180万包。如果中美贸易协定推迟,美国棉花出口的下降将难以控制。

与此同时,对于美国棉农来说,由于他们没有直接面对最终的消费品市场,很难转嫁成本,所遭受的损失只能是自我消化的。虽然美国农业部去年和今年启动了农业补贴计划,给予农民一次性补贴,如大豆,花生和棉花,但这对农民来说就像是一滴水。今天,他们最大的希望是阻止中美贸易摩擦,恢复正常的双边贸易。

(原标题《通讯:关税“阴雨”不停歇 美国棉农盼“天晴”》)